삶빛사랑채

이제는 그만 - Stop the War. NO WAR!!!

한시알 2005. 9. 12. 12:15
        ::: 스튜디오 아이스크림에서는 미국테러에 대한 아프간 침공이란 허울 좋은 전쟁을 비판하는 반전뮤직비디오를 제작하였다 ::: 구성 이훈규 ::: 진행 김학균 ::: 편집, 연출 이훈규 음악 ::: RATM "Beautiful World" ::: 강산에 "더 이상 더는"

It's a beautiful world we live in
A sweet romantic place
Beautiful people everywhere
The way they show they care
makes me want to say
It's a beautiful world
Oh what a beautiful world
For you

우리가 사는 아름다운 세상
달콤하고 낭만적인 곳
모든 곳에는 아름다운 사람들
그들이 보여주고 관심갖는 맵시는
울며 겨자먹기로 말하게 합니다
아름다운 세상이라고
아 얼마나 아름다운 세상인가요
당신에게는 말이죠
 
It's a wonderful time to be here
It's nice to be alive
Wonderful people everywhere
The way they comb their hair
makes me want to say
It's a wonderful place
Oh what a wonderful place
For you, for you, for you
for you, for you, for you
not me

여기에서는 훌륭한 시간이죠
살아있다는 것이 멋지답니다
어디에든 훌륭한 사람들
그들이 머리를 손질하는 맵시는
억지춘향이식으로 말하게 하죠
훌륭한 곳이라고
아 얼마나 훌륭한 곳인가요
내가 아닌
당신에게는 말이죠
    주검을 투척하는 힘의 논리 앞에 살아있음으로 감사해야하는 힘없는 자들의 아우성 텔레비젼 뉴스, 저녁 식탁에 오르고 가슴근처 구토가 지나간다 내일이란 얼마나 부질없는 오늘인가 무엇을 또 누구를 위함인지는 묻지 않기로 하자 언제나 가진 자의 논리로 완성되어지는 비극의 끝은 그저 흘러가는 역사의 의미일 뿐 아이들의 비명에 눈이 아프다 이 노래를 전쟁으로 인해 억울하게 죽어간 수많은 영령들에게 바칩니다. 예 예 예 예 아! 어디까지 걸어가야만 하는 건가 어디까지 계속되어있는 건가 무엇이 옳고 또 무엇이 틀린 건가 누구가 그 누구를 위한 건가 사람들은 기억하고 있을까 하늘과 저 붉은 태양의 빛깔을 사람들은 기억하고 있을까 바람에 이는 저 잎들의 소리를 사람들은 기억하고 있을까 봄이 다가오는 저 들판의 향기를 사람들은 기억하고 있을까 단잠에서 깨어난 아침의 기분을 예 더이상 더이상 더는 누구를 위한다고는 말하지마 더이상 더이상 더는 이제 그만 이제 그만 stop the war!!!